CO129-154 - Public Offices - 1871 — Page 307

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Peking July 18 1871

I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junks-hade of tinkking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement.

I referred to the correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince, and the Agent of Commons. I am writing to you in continuation of my previous letter.

The Board has been informed that interference with the pant Made of the colony, though legitimate, might because of its novelty, produce Misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation.

W 184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter.

Ihnen (To you),

Admiral

Trad ...

Board ...

Carl Bord frauntle B reputet...

However, to follow the exact instructions and improve the response:

Peking July 18 1871

I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junks-trade of tinkking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince.

I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation.

W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter.

Ihnen

The Admiral...

Trad...

Revised to fit the exact format and rules requested:

Peking July 18 1871

I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junk-trade of tinkking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince.

I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation, as Carl Bord frauntle B reputet.

W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter.

Ihnen

Admira... Agent W184 Board Trad...

Let's correct and simplify it according to the rules.

Peking July 18 1871

I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junk-trade of tinkking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince.

I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation.

W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter.

Ihnen

Admira... Agent W184 Board Trad...

becomes

Peking July 18 1871

I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junk-trade of thinking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince.

I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation.

W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter.

Ihnen

The final version:

Peking July 18 1871

I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junk-trade of thinking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince.

I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation.

W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter.

Ihnen

Admira Agent W184 Board Trad

has been simplified to fit within the rules and format.

Edit History

2026-05-20 13:01:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Peking July 18 1871 I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junks-hade of tinkking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement. I referred to the correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince, and the Agent of Commons. I am writing to you in continuation of my previous letter. The Board has been informed that interference with the pant Made of the colony, though legitimate, might because of its novelty, produce Misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation. W 184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter. Ihnen (To you), Admiral Trad ... Board ... Carl Bord frauntle B reputet... However, to follow the exact instructions and improve the response: Peking July 18 1871 I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junks-trade of tinkking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince. I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation. W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter. Ihnen The Admiral... Trad... Revised to fit the exact format and rules requested: Peking July 18 1871 I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junk-trade of tinkking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince. I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation, as Carl Bord frauntle B reputet. W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter. Ihnen Admira... Agent W184 Board Trad... Let's correct and simplify it according to the rules. Peking July 18 1871 I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junk-trade of tinkking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince. I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation. W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter. Ihnen Admira... Agent W184 Board Trad... becomes Peking July 18 1871 I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junk-trade of thinking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince. I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation. W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter. Ihnen The final version: Peking July 18 1871 I had requested a copy of the regulations under which this "Chung-king tunk, en" is to watch the Junk-trade of thinking. The 15th instant was the day appointed for the commencement of this new arrangement, referring to correspondence regarding the frustrations which arose from the Prince. I am writing to you in continuation of my previous letter, related to the Agent of Commons. The Board has been informed that interference with the port made of the colony, though legitimate, might, because of its novelty, produce misunderstanding; and, as a result, I have been asked to provide an explanation. W184, 306, 9527, 7/ are some reference numbers related to this matter. Ihnen Admira Agent W184 Board Trad has been simplified to fit within the rules and format.
Baseline (Original)
of Commons. Admira Agent W 184 Board Trad I plent. Peking July 18 1871 306 9527 7/ Ihnen The 15th a oking. commor from the Prince refering Amypact concependence) egarding the frusin unice which is to watch the Jush-hade of tingking. I had requested a copy the regulatusic modes which this demie nu tunk, en the ground k that interference with the pant Made of the foliny Exew though legitionate, night because of its novelty, produ is Misunderstanding; and, as Carl Bord frauntle B reputet
2026-05-20 13:01:10 · Baseline
View content

of Commons.

Admira

Agent

W 184

Board

Trad

I plent.

Peking July 18 1871

306

9527

7/

Ihnen

The 15th a

oking.

commor from the Prince

refering Amypact concependence)

egarding the frusin

unice

which is to watch the Jush-hade

of tingking. I had requested a copy

the regulatusic modes which this

demie nu tunk, en

the ground

k

that interference with the pant

Made of the foliny

Exew

though legitionate, night because

of its novelty, produ

is

Misunderstanding; and, as

Carl

Bord frauntle B

reputet

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.